Whakano, the Barber: I'm sorry, sir. Allow me to return a compliment: Thank you for not trampling our homes, taking our children, our brothers and sisters, our wives and husbands, and binding their arms and legs when you washed ashore. Thank you for limiting your recolonisation to one island, and for breaking only a few of our laws and traditions in these early days.